effundo


effundo
effundo (ecfundo), ĕre, fūdi, fūsum [ex + fundo] - tr. - [st2]1 [-] répandre, verser complètement, épancher. [st2]2 [-] faire sortir. [st2]3 [-] lâcher, relâcher. [st2]4 [-] donner carrière à. [st2]5 [-] employer en entier, épuiser, dépenser, dissiper, prodiguer. [st2]6 [-] produire en abondance. [st2]7 [-] faire entendre, exhaler, dire, révéler.    - saccos nummorum effundere, Hor. S. 2, 3, 149: vider des sacs d'argent.    - effundere crines, Luc. : faire flotter ses cheveux.    - portis effundi, Liv. : se précipiter hors des portes    - effundere se in agros, Caes. : se répandre dans la campagne (en parl. de la cavalerie).    - effundere se immenso ore in Oceanum, Tac. : se décharger dans l'Océan par une large embouchure.    - ibi omnis effusus (est) labor, Virg. G. 4, 491 : et là tous ses efforts furent réduits à néant.    - effundi in cachinnos, Suet. Calig. 32: : rire à gorge déployée, rire aux éclats.    - effundere iram in aliquem, Liv. 39, 34: décharger sa colère contre qqn.    - effundere animam (vitam) : rendre l'âme    - effundere corda sua (coram aliquo), Hier. : épancher son coeur.    - effundi in vinum : s'enivrer.    - in licentiam effundere : s’abandonner à la licence.    - patrimonium effundere : dissiper son patrimoine.
* * *
effundo (ecfundo), ĕre, fūdi, fūsum [ex + fundo] - tr. - [st2]1 [-] répandre, verser complètement, épancher. [st2]2 [-] faire sortir. [st2]3 [-] lâcher, relâcher. [st2]4 [-] donner carrière à. [st2]5 [-] employer en entier, épuiser, dépenser, dissiper, prodiguer. [st2]6 [-] produire en abondance. [st2]7 [-] faire entendre, exhaler, dire, révéler.    - saccos nummorum effundere, Hor. S. 2, 3, 149: vider des sacs d'argent.    - effundere crines, Luc. : faire flotter ses cheveux.    - portis effundi, Liv. : se précipiter hors des portes    - effundere se in agros, Caes. : se répandre dans la campagne (en parl. de la cavalerie).    - effundere se immenso ore in Oceanum, Tac. : se décharger dans l'Océan par une large embouchure.    - ibi omnis effusus (est) labor, Virg. G. 4, 491 : et là tous ses efforts furent réduits à néant.    - effundi in cachinnos, Suet. Calig. 32: : rire à gorge déployée, rire aux éclats.    - effundere iram in aliquem, Liv. 39, 34: décharger sa colère contre qqn.    - effundere animam (vitam) : rendre l'âme    - effundere corda sua (coram aliquo), Hier. : épancher son coeur.    - effundi in vinum : s'enivrer.    - in licentiam effundere : s’abandonner à la licence.    - patrimonium effundere : dissiper son patrimoine.
* * *
    Effundo, effundis, effudi, effusum, penul. prod. effundere. Plaut. Verser, Espandre à grande abondance.
\
    Redundare et effundi dicitur mare. Cic. Regorger, Se desborder et desriver, S'enfuir par dessus.
\
    Effunditur amnis in Atlanticum oceanum. Pli. Chet, Tombe dedens.
\
    Fletus effundere. Virgil. Plourer abondamment.
\
    Lachrymas. Cic. Jecter larmes en grande abondance.
\
    Sanguinem pro Republica. Cic. Respandre son sang pour, etc.
\
    Effundere se dicitur ciuitas. Cic. Quand le peuple sort à grande foule.
\
    Effudit omnes studium certaminis. Liuius. Les feit sortir et meist aux champs.
\
    Effundi ad luxuriam. Liu. S'abbandonner à toute superfluité.
\
    Effundere aerarium. Cic. Vuider le thresor.
\
    Animam effundere. Virgil. Rendre l'ame, Mourir.
\
    Crines effundere vertice. Lucan. Espandre.
\
    Autumnus effundit fruges. Horat. Donne en abondance.
\
    Herbas effundunt inimicissimas frugibus segetes foecundae et vberes. Cic. Produisent abondamment.
\
    Honores effundere in mortuum. Cic. Luy faire grans honneurs.
\
    Effundere primum impetum feruido ingenio et caeca ira. Liu. Jecter son premier feu.
\
    Iram effundere in aliquem. Liu. Desgorger tout son courroux sur quelqu'un.
\
    Minas effundere. Lucan. Menasser fort et ferme.
\
    Odium. Cic. Desployer toute sa haine.
\
    Patrimonium. Terent. Cic. Despendre prodigalement et dissiper son patrimoine.
\
    Remedia Reipublicae. Cic. Destruire et abolir.
\
    Extremum spiritum. Cic. Mourir, Jecter le dernier hoquet ou souspir.
\
    Vires effundere in ventum. Virg. Jecter son coup en vain, sans frapper ce qu'on vouloit.
\
    Vocem in turba effundere. Cic. Espandre sa voix.
\
    Effundere quae tacueramus. Cic. Dire et desgorger tout ce que nous avions teu paravant.
\
    Effunditur stomachus in vomitiones. Plin. Se vuide par vomissements, Ne fait que vomir.
\
    Effundere ac profligare peditatum. Sallust. Rompre et desconfire les gens le pied.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • эффузия — и; ж. [от лат. effusio разлитие, растекание] 1. Геол. Излияние лавы на земную поверхность. 2. Физ. Медленное истечение газов через малые отверстия. * * * эффузия (лат. effusio  разлитие, от effundo  изливаю), 1) (геол.) излияние жидкой лавы из… …   Энциклопедический словарь

  • ЭФФУЗИЯ — (лат. effusio разлитие от effundo изливаю),..1) (в геологии) излияние жидкой лавы из глубин Земли на поверхность с образованием лавовых покровов и потоков2)] (В физике) медленное истечение газов через малые отверстия …   Большой Энциклопедический словарь

  • Tyranid genetics — In the fictional Warhammer 40,000 setting, the Tyranids are a nomadic alien race comprising many genetically engineered forms. They are the Great Devourer and are the most alien race in the Imperium.cite book|title=Warhammer… …   Wikipedia

  • ЭФФУЗИЯ — (лат. effusio разлитие, от effundo изливаю), 1) (геол.) излияние жидкой лавы из глубин Земли на поверхность с образованием лавовых покровов и потоков. 2) (Физ.) медленное истечение газов через малые отверстия …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • DANUBIUS — fluvius, si quis alius, veterum atque recentiorum Graecorum, Latinorumqueve literis, monumentisqueve valde celebratus, ita ut Eratosthenes et Apollod. l. 2. de navibus merito poetarum Philosophorumqueve principem Homerum reprehendisse videantur,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ԱՂԲԵՐԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — ( ) NBH 1 0036 Chronological Sequence: Unknown date, 13c Տ. ԱՂԲԻՒՐԱՑՈՒՑԱՆԵԼ. πηγάζω scatere facio, vel effundo in modum fontis *Աղբերացուսցե՛ս ʼի մեզ զշնորհս քո զողորմութեան. Շար.: *Աղբերացոյց մեզ զանապական եւ զսուրբ վտակս կողից իւրոց: Զվէմն եհար …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲՂԽԵՄ — (եցի.) NBH 1 492 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c ն. եւ չ. ԲՂԽԵՄ կամ ԲԽԵՄ. Ծագել, ծագիլ՝ ըստ նմանութեան բազում իրաց. ʼի դուրս բերել, բերիլ՝ ո՛ր եւ է օրինակաւ. որում հանգէտ ընդհանուր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԵՂԾԱՆԵՄ — (ծի, զե՛ղծ.) NBH 1 0730 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 12c ԶԵՂԾԱՆԵՄ ԶԵՂԾԵՄ. յն. պէսպէս, ἑκχέω, ἑκχύω effundo παρασύρω praepostere traho καταχράομαι abutor ἑλέγχω, ἁπατέω vinco, decipio ἁναστρέφω everto եւն. Չարաչար եղծանել,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԵՂԾԵՄ — (ծեցի, ծեա՛.) NBH 1 0730 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 12c ն. ԶԵՂԾԱՆԵՄ ԶԵՂԾԵՄ. յն. պէսպէս, ἑκχέω, ἑκχύω effundo παρασύρω praepostere traho καταχράομαι abutor ἑλέγχω, ἁπατέω vinco, decipio ἁναστρέφω everto եւն. Չարաչար եղծանել,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԵՂՈՒՄ — (զեղի, զե՛ղ.) NBH 1 0730 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c ն. եւ կր. ԶԵՂՈՒՄ կամ ԶԵՂԱՆԻՄ. καταχέω, διαχέω , ἑπιχέω, ὐπερχύω, ἑκχύω, ἑκχύομαι effundo, perfundo, or; effluo ἑπιβάλλω , ἑκτείνω superjicio,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹԱՓԵՄ — (եցի.) NBH 1 0802 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c ն. ἁποχέω, ἑκχέω, καταχέω, ἑκκενόω, κατακενόω effundo, evacuo Որպէս թէ թափով իմն հեղուլ, կամ թափո՛ւր առնել. Հեղուլ ʼի դուրս. դատարկել զիմն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.